-
1 бронелента кабеля
η ταινία προστασίας των καλωδίων.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > бронелента кабеля
-
2 бронепроволока кабеля
το σύρμα οπλισμού καλωδίων.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > бронепроволока кабеля
-
3 заделка
1. (отверстий, трещин и т.п.) το κλείσιμο, το σφράγισματο βούλωμα2. (для оконцевания кабелей) η διαμόρφωση (άκρων των καλωδίων) 3. (устройство для вязки проводов на изоляторе) το σύστημα πλεξίματος καλωδίων στον μονωτήρα 4. (в бетон) η τοποθέτηση στο σκυρόδεμα 5. (стержня, балки) η πάκτωση, η στερέωση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > заделка
-
4 заполнитель
1. (для бетона, раствора и т.п.) το πρόσμειγμα, το υλικό πλήρωσης' естественный - φυσικό -мелкий - λεπτό -, ψιλό -2. (для пластмасс, резины) το υλικό γόμωσηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > заполнитель
-
5 конец
1. (завершение чего-л.) η ολοκλήρωση, η αποπεράτωση, το τελείωμα, ο τερματισμός, το τέλος 2. (оконечность) το άκρο. - балки - δοκού- поршневого штока - βάκτρου εμβόλου 3(вывод провод) η εξαγωγή/το άκρο (καλωδίων και σωλήνων)4. мор. (верёвка, трос) το σύρμα, το σκοινί, το σχοινί, το παλαμάριбросательный - το ορμίδιο, το λεπτόσχοινο5. (предел, граница последний момент окончание чего-л.) το τέλοςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > конец
-
6 разделка
1. (обработка каким-л. образом) η διαμόρφωση, η προετοιμασία1 -кабеля - των καλωδίων 2. (придание какого-л. вида) η κοπή 4. (оконная) η ξύλινη ενισχυτική ράβδος γυαλιού/τζαμιού (του παραθύρου).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > разделка
-
7 сращивание
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > сращивание
-
8 укладка
1. (установка, прокладка) η τοποθέτηση, η τακτοποίηση- вала с центровкой по коленчатому валу η άρμοση του άξονα και ευθυγράμμιση με τον στροφαλοφόρο άξονα- в штабель см. - в стопу -кабеля η άρμοση των καλωδίων- труб η άρμοση των σωλήνων 2 (упаковки) η συσκευασία, το πακετάρισμα (ξεν.)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > укладка